| 1. | The Bombardier Global 7500 and Global 8000 are ultra long-range business jets under development by Bombardier Aerospace.
Le Bombardier Global 7500 et le Global 8000 sont des avions d'affaires du constructeur Bombardier Aéronautique. |
| 2. | The Learjet 45 (LJ45) aircraft is a mid-size business jet aircraft produced by the Learjet Division of Bombardier Aerospace.
Le Learjet 45 (LJ45) est un avion d'affaires de taille moyenne, développé par Bombardier Aerospace. |
| 3. | The Learjet 70/75 is a light business jet airplane manufactured by the Learjet division of Canadian aircraft manufacturer Bombardier Aerospace.
Les Learjet 70 et 75 sont des avions d'affaires de la famille Learjet fabriqué par Bombardier Aéronautique à Wichita, Kansas. |
| 4. | Downsview Airport (IATA: YZD), near the city's north end, is owned by de Havilland Canada and serves the Bombardier Aerospace aircraft factory.
L'aéroport Toronto/Downsview à l'extrême nord de la ville, appartient à de Havilland Canada et dessert l'usine Bombardier Aerospace. |
| 5. | With the agreement, the CSeries Aircraft Limited Partnership will be divided as Airbus at 50.01%, Bombardier Aerospace at 31%, and Investissement Québec at 19%.
Airbus sera actionnaire à 50,01 %, Bombardier à 37 % et Investissement Québec à 19 %. |
| 6. | In May 2005, the company subsequently purchased the parts and service business for all the older de Havilland Canada aircraft from Bombardier Aerospace.
En mai 2005, la société a ensuite racheté à Bombardier Aéronautique l’entreprise de pièces et de services pour tous les anciens appareils de Havilland Canada. |
| 7. | On 9 December 2010, Bombardier Aerospace announced that SpiceJet had placed a firm order for fifteen Q400 NextGen turboprop airliners with options for another fifteen.
Le 9 décembre 2010, Bombardier Aerospace a annoncé que SpiceJet a commandé 15 Q400 NextGen turboprop et qu'il a mis une option sur 15 autres appareils. |
| 8. | She then held strategic positions in the private sector at Bell Global Solutions, the Canadian Space Agency (CSA), Bombardier Aerospace and BCE Media.
Elle a par la suite occupé des postes stratégiques dans le secteur privé chez Bell Solutions globales, à l'Agence spatiale canadienne (ASC), chez Bombardier Aéronautique et à BCE Média. |
| 9. | In May 2004 the airline obtained its Air Operator's Certificate licence from the Federal Office for Civil Aviation of Switzerland (FOCA), allowing it to operate with its own aircraft - a 50-seat Dash 8-Q300 leased from the manufacturer, Bombardier Aerospace.
En mai 2004, la compagnie obtient sa licence AOC (Air Operator Certificate) de l’OFAC lui permettant d’opérer avec son propre avion, un Dash 8-Q300 de 50 places acquis en leasing auprès du fabricant Bombardier Aerospace. |
